La vie en rose

La vie en rose, que em português poderia ser traduzida por “a vida em cor-de-rosa”, teve sua letra escrita pela própria Édith Piaf e melodia, oficialmente, composta apenas por Louiguy, já que a cantora não possuía os requerimentos necessários para constar nos registros da época. Inicialmente, a equipe de Piaf não acreditou no sucesso da música, que consideravam fraca diante de seu repertório. Seguindo seus conselhos, a cantora deixou a música de lado, mudando de ideia no ano seguinte. A música foi interpretada ao vivo pela primeira vez em um concerto em 1946, se tornando uma das preferidas da audiência.

La vie en rose foi a música que tornou Édith Piaf famosa internacionalmente, inclusive nos Estados Unidos, sendo lançada como single em 1947. No país, o filme francês “La Môme”, em que a atriz Marion Coutillard interpreta a cantora, foi lançado com o título “La Vie En Rose”. A letra, que fala da alegria de encontrar o amor verdadeiro, era especialmente significativa para aqueles que sobreviveram ao difícil período da Segunda Guerra Mundial.

O primeiro disco de Édith Piaf a incluir La vie en rose foi o Chansons parisiennes, de 1950. Depois disso, ela foi regravada pela própria cantora diversas vezes, além de aparecer em todas as suas coletâneas. A música se tornou uma de suas principais músicas, tão reconhecida em sua voz quando Milord, Non, je ne regrette rien e outros sucessos de sua carreira. Além disso, o êxito a encorajou a escrever mais oitenta canções.

Outras versões da música foram lançadas ao longo dos anos também por outros artistas, incluindo uma versão de Louis Armstrong, em 1950, e Donna Summer, em 1993. Mas quem conseguiu a transformar em um novo hit internacional foi a cantora jamaicana Grace Jones, que fez uma versão bem diferente da original em 1977.